Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:44 Nov 3, 2008
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase:balan du grappin
Accidents potentiels dans le domaine de l'incinération de déchets : "risque de choc du grappin avec le véhicule et de heurt des personnes à proximité par le balan du grappin". I think grappin means crane but I have no idea what a balan is.