KudoZ home » French to English » Construction / Civil Engineering

électrovannes de remplissage des bâches

English translation: solenoid valves for filling the tank (or other reservoir)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:électrovannes de remplissage des bâches
English translation:solenoid valves for filling the tank (or other reservoir)
Entered by: Johannes Gleim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:14 Feb 21, 2012
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: électrovannes de remplissage des bâches
Les compteurs d’eau, ainsi, que les électrovannes de remplissage des bâches dus par le présent lot, seront adaptés au système et peuvent à tout moment transmettre les informations vers les plus proches modules.
shweta kheria
Local time: 13:46
solenoid valves for filling the tank (or other reservoir)
Explanation:
[...] plus souvent fournis prêts à monter, avec les modules électriques nécessaires (électrovanne, indicateurs de position et/ou commandes de position).
[...] are delivered ready for installation together with the necessary electrical assemblies (solenoid valve, position indicator and/or position control).
revo-automation.comrevo-automation.com
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu...

Principal Translations/Principales traductions
bâche nf tarpaulin

Additional Translations/Traductions supplémentaires
bâche nf tarp
bâche nf tide pool
bâche nf tonneau cover
bâche nf (réservoir) reservoir tank
http://www.wordreference.com/fren/bâche

Nota: Deux termes méritent deux questions.
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 10:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2solenoid valves for filling the tank (or other reservoir)
Johannes Gleim


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
solenoid valves for filling the tank (or other reservoir)


Explanation:
[...] plus souvent fournis prêts à monter, avec les modules électriques nécessaires (électrovanne, indicateurs de position et/ou commandes de position).
[...] are delivered ready for installation together with the necessary electrical assemblies (solenoid valve, position indicator and/or position control).
revo-automation.comrevo-automation.com
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu...

Principal Translations/Principales traductions
bâche nf tarpaulin

Additional Translations/Traductions supplémentaires
bâche nf tarp
bâche nf tide pool
bâche nf tonneau cover
bâche nf (réservoir) reservoir tank
http://www.wordreference.com/fren/bâche

Nota: Deux termes méritent deux questions.

Johannes Gleim
Local time: 10:16
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 137

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  narasimha
1 hr
  -> Thank you!

agree  Colin Morley
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 26, 2012 - Changes made by Johannes Gleim:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search