PSI

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:41 Feb 22, 2018
French to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
French term or phrase: PSI
De plus, lorsqu'il vous a été demandé de nous remettre votre PSI pour compléter le rapport d'incident, il a été indiqué que vous ne l'aviez pas rempli. Les PSI font partie intégrante de votre travail
Hélène Treloar
Local time: 01:43

Summary of reference entries provided
Premiers Soins Infirmiers
Roy vd Heijden

Discussion entries: 9





  

Reference comments


1 hr
Reference: Premiers Soins Infirmiers

Reference information:
« AAA + ASA + PSI (Accident Avec Arrêt + Accident Sans Arrêt + Premiers Soins Infirmiers). »
(http://www.biomerieux-finance.com/sites/investord7/files/fil...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-02-22 18:43:54 GMT)
--------------------------------------------------

« Bonjour à tous, je m'occupe de la partie sécurité de mon entreprise mais je bute sur la compréhension de définitions. En effet, j'ai un tableau qui recense tous les accidents du travail (pour calcul Tf Tg par exemple). Pour les accidents avec arrêts, c'est simple car il y a une déclaration au médecin. Par contre, j'ai du mal à classer certains "évenements" :

- une collègue qui a fait une chute de plain pied et s'est fait un peu mal au dos, c'est un accident sans arret ? un premier soins infirmiers (il n'y a pas de soins pourtant...) et un collègue qui se coupe en manipulant un cutter ?

En fait mon interrogation est "quand faut il classer un accident comme Accident sans arrêt ?" car pour le calcul du Tf2 par exemple, il faut les prendre en compte, et pas les PSI... »
(http://www.qualiblog.fr/forum/management-de-la-sante-et-secu...

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 6

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  B D Finch: How would you fit this into even the extremely limited context provided by the Asker?
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search