Contrat multi technique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:37 Jun 13, 2018
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: Contrat multi technique
This is an item in the annual Expenditure budget for running a high rise building.

Evaluation des charges locatives en année courante

Budget de charges

ESTIMATIF DU COUT ANNUEL D'EXPLOITATION BUDGET 2018

Nature des charges
Entretien et maintenance

*Contrat multi technique*
Elizabeth Niklewska
United Kingdom
Local time: 07:27


Summary of answers provided
4Multi-trade maintenance contract
B D Finch
2 +1Multi-discipline maintenance contract
Claire N.


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Multi-discipline maintenance contract


Explanation:
In the United Arab Emirates, the group renewed a five-year multi-discipline maintenance contract with Gasco

Read more at: https://www.yorkshirepost.co.uk/news/asbestos-burden-hurts-c...



Claire N.
Local time: 02:27
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 122

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
2 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Multi-trade maintenance contract


Explanation:
For building work, including maintenance, the usual term is "trade(s)". "Multi-discipline" is more suited to academia.

https://www.umbc.edu/adminaffairs/procurement/.../BC20748P.p...
University's Office of Procurement, Room 301, UMBC Administration Building, 1000 ...... UMBC On Call Multi-Trade Maintenance Contract. Scope of Work dated ...

https://www.parliament.nsw.gov.au/.../qanda-tracking-details...

Traduire cette page
The site was originally planned for development under the Nation Building and ... trades and materials as provided under the multi trade Maintenance Contract.

https://www.jobisjob.co.uk › ... › Multi Trade Maintenance
Search and apply for the leading Multi Trade Maintenance job offers. All Construction - Real Estate jobs in one easy search. jobisjob.co.uk.

B D Finch
France
Local time: 08:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 790
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search