béton de convenance

English translation: concrete adequacy/suitability test

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:57 Jul 13, 2018
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: béton de convenance
Dans les conditions de chantier et avec le matériel dont l'ENTREPRENEUR prévoit l'utilisation pour chacun des ouvrages, l'INGENIEUR fera exécuter sur le chantier des bétons de convenance destinés à apporter la preuve que les moyens de mise en oeuvre permettent d'obtenir des résultats conformes aux prévisions des épreuves d'étude.
shweta kheria
Local time: 03:32
English translation:concrete adequacy/suitability test
Explanation:
sug.

"... will carry out *concrete adequacy/suitability tests* on site, to demonstrate that the implementation means allow to obtain results in line with..."

[FR]
https://www.slideshare.net/Saamysaami/controle-du-bton-sur-c...

*Épreuve de convenance - Essai ayant pour but de vérifier qu’avec les moyens du chantier, on peut réaliser la composition de béton réalisée lors de l’essai d’étude. Il a également pour but de vérifier que les quantités des constituants prévues correspondent bien à un mètre cube de béton mis en oeuvre.*

[EN]
https://theconstructor.org/practical-guide/material-testing/...

http://civil.utm.my/mohammad/files/2018/03/K10-Planning-and-...

http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.472...




Hope it helps,
EjR


Selected response from:

Eduardo J Ramos
Thailand
Local time: 05:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2concrete adequacy/suitability test
Eduardo J Ramos


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
concrete adequacy/suitability test


Explanation:
sug.

"... will carry out *concrete adequacy/suitability tests* on site, to demonstrate that the implementation means allow to obtain results in line with..."

[FR]
https://www.slideshare.net/Saamysaami/controle-du-bton-sur-c...

*Épreuve de convenance - Essai ayant pour but de vérifier qu’avec les moyens du chantier, on peut réaliser la composition de béton réalisée lors de l’essai d’étude. Il a également pour but de vérifier que les quantités des constituants prévues correspondent bien à un mètre cube de béton mis en oeuvre.*

[EN]
https://theconstructor.org/practical-guide/material-testing/...

http://civil.utm.my/mohammad/files/2018/03/K10-Planning-and-...

http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.472...




Hope it helps,
EjR




Eduardo J Ramos
Thailand
Local time: 05:02
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  B D Finch: Or just "concrete testing". Note that there are at least two types of test that need to be performed. https://www.infociments.fr/glossaire/convenance-epreuve-de
7 hrs
  -> Thanks, B D Finch.

agree  Daryo
8 hrs
  -> Thanks, Daryo.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search