English translation: Detailled assignment/allocation/allotment plan/projet
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Low confidence because you give no context, but for many kinds of projects tenderers are expected to list the staff they intend to assign to the project concerned, i.e. who will be project director, project manager, deputy PM, hydrologist, electrical engineer, geologist, financing engineer, etc. etc. Some organizations even want firm guarantees that the staff allocated will actually be assigned to the job if it is awarded, even if the contract comes through months later .... probably because too many tenderers list their top staff at the tender stage, then when the contract is signed cry off saying that another tender was won in the mean time and the top people were assigned to that ...
xxxBourth Local time: 08:30 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 4135