English translation: when the butter starts sizzling
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [Non-PRO] Cooking / Culinary / Recipe
French term or phrase:"après le premier coup de chaleur"
Préparation de la recette des chicons au gratin:
1. Cuire et braiser les chicons dans le beurre et la goutte d'eau. Ajouter l'ail haché après le premier coup de chaleur.
Would it simply mean: as soon as the water starts bubbling??