KudoZ home » French to English » Cooking / Culinary

sept services

English translation: seven course meal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:repas sept services
English translation:seven course meal
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:34 Mar 30, 2008
French to English translations [Non-PRO]
Marketing - Cooking / Culinary
French term or phrase: sept services
Tout simplement comment dire un repas à plusieurs services.

J'ai trouvé sittings mais je doute de ma réponse.

Merci
Lany Chabot-Laroche
Canada
Local time: 23:44
a seven course meal
Explanation:
Somehow we decided on a seven course meal. I think I was feeling confident and M. was feeling hungry- hence so many plates. Simple offerings, really. ...
chefsaracooks.blogspot.com/2007/06/blog-post_08.html - 63k
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 05:44
Grading comment
That's the word I was looking for, thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6a seven course meal
Drmanu49


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Sept services
a seven course meal


Explanation:
Somehow we decided on a seven course meal. I think I was feeling confident and M. was feeling hungry- hence so many plates. Simple offerings, really. ...
chefsaracooks.blogspot.com/2007/06/blog-post_08.html - 63k

Drmanu49
France
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Grading comment
That's the word I was looking for, thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone
9 mins
  -> Thank you Catherine.

agree  Sheila Wilson
12 mins
  -> Thank you Sheila.

agree  katsy
16 mins
  -> Thank you.

agree  Ingeborg Gowans: exactly, and you have to know which fork, spoon etc. to use when
17 mins
  -> Thank you Ingeborg.

agree  Ghyslaine LE NAGARD
19 mins
  -> Thank you.

agree  Victoria Burns:
15 hrs
  -> Thank you Victoria.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): writeaway, French Foodie, Carol Gullidge


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 31, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedSept services » sept services
Field (specific)Tourism & Travel » Cooking / Culinary
Mar 31, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entry<a href="/profile/49307">Drmanu49's</a> old entry - "repas Sept services" » "seven course meal"
Mar 30, 2008 - Changes made by Carol Gullidge:
LevelPRO » Non-PRO
Mar 30, 2008 - Changes made by Drmanu49:
Edited KOG entry<a href="/profile/590350">Lany Chabot-Laroche's</a> old entry - "repas Sept services" » "seven course meal"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search