KudoZ home » French to English » Cooking / Culinary

Fondant

English translation: melts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Fondant
English translation:melts
Entered by: Ashlie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:15 Mar 1, 2018
French to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / Foie Gras Glossary.lexique
French term or phrase: Fondant
Fondant : le foie gras fond délicatement
en libérant ses aromes

Glossary
judithr
Local time: 01:47
melts
Explanation:
A term commonly associated with foie gras because of its fat content.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-03-02 09:06:18 GMT)
--------------------------------------------------

Examples of use: http://www.twohotpotatoes.com/foie-gras-pop-rocks/

http://www.westofthecity.com/food/foie-gras/
Selected response from:

Ashlie
United Kingdom
Local time: 00:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2melts
Ashlie
Summary of reference entries provided
deshaciendo
spielenschach1

  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
melts


Explanation:
A term commonly associated with foie gras because of its fat content.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-03-02 09:06:18 GMT)
--------------------------------------------------

Examples of use: http://www.twohotpotatoes.com/foie-gras-pop-rocks/

http://www.westofthecity.com/food/foie-gras/

Ashlie
United Kingdom
Local time: 00:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  spielenschach1: Melt-in-your-Mouth Liver and Onions with Bacon - https://www.google.pt/search?rlz=1C1TEUA_enPT668PT668&ei=urm...
1 day 6 hrs

agree  Katie Ward
18 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 hrs
Reference: deshaciendo

Reference information:
fond dans la bouche, - deshace en la boca, - https://www.linguee.fr/francais-espagnol/search?query=fond d...

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 21 - Changes made by Ashlie:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search