Tous nos prix s'entendent NET TTC, service compris
English translation: All our prices are inclusive of VAT and service
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:30 Mar 10, 2004
French to English translations [Non-PRO] Marketing - Cooking / Culinary
French term or phrase:Tous nos prix s'entendent NET TTC, service compris
the answer you choose is UK specific and has only few goggles hit. the solution I proposed has 890 000 hits, is not UK limited and is the receive expression. And you entered this answer in the Glossary.
11:52 Mar 21, 2004
Automatic update in 00:
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
All (our) prices are after tax, service included
Explanation: For service you could also say tip but it doesn't sound as nice. Maybe someone else has a more elegant way of putting it.
reblack Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 4