20:07 Nov 21, 2001 |
French to English translations [PRO] Cosmetics, Beauty / cosmetics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: BernieM Canada Local time: 03:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Etival |
|
Etival Explanation: If it is the brand name of the product, then generally speaking this would be retained in English (except of course when the product is to be marketed under a different name in an English speakaing country). By the way, I think the name 'Etival' is a play on the French word 'estival' which means 'summery'. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.