complexe relipidant

English translation: relipidation complex

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:47 Jan 7, 2002
French to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / cosmetics
French term or phrase: complexe relipidant
A line of shampoos

I looked for re-lipifying, relipidifying, etc, to no avail. Any ideas?

Nourrir sans alourdir. C'est le defi releve par ce shampooing. Grace a son extrait d'aloes et son complexe relipidant, il facilite le demelage...
Kyra
United States
Local time: 23:06
English translation:relipidation complex
Explanation:
The term is used in the following cosmetics-related page:

http://www.kraftchemical.com/cosmetic,_personal_care,_pharma...

Examples of French and English usage (same page) are in the references.

Cheers...
Selected response from:

Alex Lane
Local time: 00:06
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4relipidation complex
Alex Lane


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
relipidation complex


Explanation:
The term is used in the following cosmetics-related page:

http://www.kraftchemical.com/cosmetic,_personal_care,_pharma...

Examples of French and English usage (same page) are in the references.

Cheers...


    Reference: http://www.labo-wilson.com/eng/wilson/onagre.htm
    Reference: http://por.labo-wilson.com/fra/wilson/onagre.htm
Alex Lane
Local time: 00:06
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search