Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics
French term or phrase:sous encadrement
Talking about problems in a particular country:
"On déplore également un taux élevé de mortalité infantile, la persistance des épidémies, un faible taux d'accès à l'eau potable, la faible couverture de la vaccination, et le sous encadrement aussi bien de l'administration publique que des secteurs de l'éducation et de la santé."
I can't come up with a translation I'm happy with. Any ideas?
the human and socioeconomic impact of medical UNDERMANAGEMENT is immense. ... public awareness campaigns (e.g. public service announcements) ... www.canmat.org/about/goals.html
Bruce Tulgan, an expert in young workers and a management trainer for the Army and the Education and Veterans Affairs departments, says organizations are suffering from chronic "UNDERMANAGEMENT." He says he's talked to thousands of employees who say they don't get enough guidance from their supervisors http://www.govexec.com/features/1206-01/1206-01s3.htm