KudoZ home » French to English » Economics

évaluation des risques pays

English translation: Country Risk Assessment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:19 Nov 14, 2008
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Emerging Countries
French term or phrase: évaluation des risques pays
This appears in a description of someone , who is quoted in an article concerning trade with emerging countries: M. Untel, spécialiste de l'évaluation des risques pays, disait.....
Is this a typo, are there missing words, or have I missed something.? Many thanks for any help.
Andrew Mason
France
Local time: 00:44
English translation:Country Risk Assessment
Explanation:
see second link for parallel language
Selected response from:

a05
Grading comment
This was perfect. Thanks to everyone
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5Country Risk Assessment
a05


Discussion entries: 4





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Country Risk Assessment


Explanation:
see second link for parallel language


    Reference: http://www.coface-usa.com/CofacePortal/US_en_EN/pages/home/w...
    Reference: http://www.strategic-road.com/confid/archiv06/reperes_sem310...
a05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
This was perfect. Thanks to everyone
Notes to answerer
Asker: Many thanks. Looks good in the context.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rimas Balsys: Agree. As opposed to assessmenet of regional or sector/industry risk.
1 hr

agree  Nina Iordache: Absolutely: http://www.oecd.org/document/49/0,2340,en_2649_34171_1901105...
3 hrs

agree  Robin Levey
3 hrs

agree  rkillings: or here, just a 'specialist in country risk'.
11 hrs

agree  anidiallo
1 day20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search