English translation: skip parts of her revisio/review
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:38 Jun 6, 2002
French to English translations [Non-PRO] Education / Pedagogy / education
French term or phrase:ne pas faire d\\\'impasses
In a school report: "elle doit persévérer et améliorer certains résultats et surtout ne pas faire d'impasses." Not create obstacles? Not be stubborn/intransigent? Any help much appreciated.
Thanks, the phrase had me puzzled and you clarified exactly what was meant. The suggestion of "not cutting corners" was also a good way of expressing the idea. Many thanks to all. 4 KudoZ points were awarded for this answer