Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / training
French term or phrase:émergence
Les Centres de formation proposent divers types d'actions: émergence et insertion, immersion, préformation, apprentissage d'un métier ou d'une fonction (qualification), formation continue destinée aux travailleurs handicapés.
Explanation: It's just an idea, but it seems to me that 'insertion' is being used in the sense of 'integration' (into a training programme) in this short piece of text. If this is so, and since 'émergence' and 'insertion' are being used together, maybe 'émergence' means 'return to training' in this instance. In other words, "emerging" from whatever one has been doing before and integrating into a training programme.
David Hayes France Local time: 23:47 Specializes in field Native speaker of: English