English translation: with highest honors (Summa cum Laude)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: This is what appears on diplomas in English.
Mention = honors (cum Laude)
Mention honorable = high honors (Magna cum Laude)
Mention très honorable = highest honors (Summa cum Laude)
I am a retired university professor, and served on the Academic Standards committee of my university for a number of years. The Academic Standards committee is the committee charged with establishing admission, transfer, course curriculum and degree awarding standards for that university (university governance at other schools normally includes a similar faculty entity).
Explanation: Gilles OLIVE's Home Page - English version
... D. (very honorable mention with the congratulations of the jury): Synthèse de Nouvelles
Nitrones du ... 31 of January 2000, I was doing a Post Doctorate at TUE of ... www.crosswinds.net/~alchemist13/index_en.html - 9k - Cached - Similar pages
Gilles OLIVE's Home Page - English version
... D. (very honorable mention with congratulation of the jury) : Synthèse de Nouvelles
Nitrones du Type ... the 15th of April, I am doing a Post Doctorate for two ... www.geocities.com/Tokyo/3238/index_en.html - 18k - Cached - Similar pages
Diplomas. DOCTORATE in Financial Sciences. Very Honorable mention with
Jury Congratulations, December 12, 2000. JURY: P. Grandin and ...
finance.consulting.free.fr/pages_anglaises/ cv_uk/bandcen4_uk.html - 9k - Cached - Similar pages
... Roberts successfully defended his thesis, and will be awarded his doctorate, subject
to ... by Sang Keun Shin of UCLA, but received a very honorable mention in the ... www.rdg.ac.uk/AcaDepts/cl/slals/slalsnews.htm - 70k - Cached - Similar pages