KudoZ home » French to English » Education / Pedagogy

H 1 Js.

English translation: W(inter) 1 D(ay)E(vening)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:H 1 Js.
English translation:W(inter) 1 D(ay)E(vening)
Entered by: Manoj Chauhan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:42 Apr 12, 2018
French to English translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy / University Syllabus
French term or phrase: H 1 Js.
I stuck with this term. Thanks in advance for any suggestion...
This appears in the document where a university launched its new syllabus for B.Sc nursing. Later it also includes (a 1 Js) and (E 1 Js.). Please also provide English equivalent of these two also.
Subject code Description Credit
XXX 1603 Expériences de maladie chronique 2 (H 1 js.) 3 cr.
XXX 1605 Personne et santé (a 1 js) 5 cr.
XXX 1911 Intégration des apprentissages 2 (E 1 js) 1 cr.
Manoj Chauhan
India
Local time: 16:39
W(inter) 1 D(ay)E(vening)
Explanation:
H - hiver - winter
A - automne - autumn
E - été - summer

See:
Légende: CR. : crédit, TR. : trimestre, H. : horaire, A : automne, H : hiver, E : été, J : jour, S : soir
https://admission.umontreal.ca/fileadmin/fichiers/documents/...
Selected response from:

Alison MacG
United Kingdom
Local time: 12:09
Grading comment
Superb Alison, great help...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4W(inter) 1 D(ay)E(vening)
Alison MacG


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
W(inter) 1 D(ay)E(vening)


Explanation:
H - hiver - winter
A - automne - autumn
E - été - summer

See:
Légende: CR. : crédit, TR. : trimestre, H. : horaire, A : automne, H : hiver, E : été, J : jour, S : soir
https://admission.umontreal.ca/fileadmin/fichiers/documents/...


Alison MacG
United Kingdom
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Superb Alison, great help...
Notes to answerer
Asker: Thanks A lot Alison, you proposed exactly the same answer which I was looking for....

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search