KudoZ home » French to English » Electronics / Elect Eng

blocs de commande des organes de manœuvre

English translation: operating equipment control units

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:blocs de commande des organes de manœuvre
English translation:operating equipment control units
Entered by: Mark Nathan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:46 Nov 21, 2006
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / high voltage installation
French term or phrase: blocs de commande des organes de manœuvre
Les essais à l'arc interne doivent avoir été réalisés sur les 3 compartiments Haute tension, dans une station d'essais neutre. Les valeurs d'essais sont au moins de 16 kA pendant 1 sec et les critères Pehla 1 à 6 sont à respecter (suivant CEI 298 Annexe AA)

Il est fait usage de tôles galvanisées de 2 mm d'épaisseur et l'accès aux blocs de commande des organes de manœuvre se fait sans interruption de service.

L'appareillage ne nécessite qu'un accès en face avant pour son raccordement, sa mise en service et son exploitation. Il peut être disposé contre un mur.

From a specification for a contract in Luxembourg.
Mark Nathan
France
Local time: 18:00
operating equipment control units
Explanation:
Or "operating-equipment control units" if you prefer, or even "operating-equipment controls".
Selected response from:

xxxBourth
Local time: 18:00
Grading comment
Thanks Alex
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1operating equipment control units
xxxBourth


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
operating equipment control units


Explanation:
Or "operating-equipment control units" if you prefer, or even "operating-equipment controls".

xxxBourth
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 447
Grading comment
Thanks Alex

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Goward
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search