Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:34 Feb 10, 2007
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase:perturbations conduites
'Tableau Synoptique des essais et vérifications' - i have translated this as 'Block Diagram of Tests and Verifications'. If anybody can help with a better word other than 'verification' please do as i'm not totally satisfied with it but it seems better than 'checking'.
There then appears in the table of description 'Perturbations conduites'.
I know it's a very commonly used term but i'm pressed for time!