Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
English translation: Contributes to personal safety
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / health and safety
French term or phrase:Concourt à la sécurité des personnes
ppt presentation on electrical safety instructions/guidelines. The previous sentence reads "MISE HORS TENSION À VIDE de tous les conducteurs Actifs (phase neutre) en les SÉPARANT de toute source d’énergie en service normal" All of this is part of the description of the isolation function on a machine .... I think.