KudoZ home » French to English » Electronics / Elect Eng

comptages/tableaux de distribution

English translation: metering / distribution boards

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:07 Jan 10, 2004
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electrical
French term or phrase: comptages/tableaux de distribution
b) Alimentation par lot (suivant divisibilité) :

- Les comptages sont centralisés dans le local prévu au RdC avec principe de jeu d'orgue.
- Les circuits lumière, prises de courant et forces sont alimentés à partir de tableaux de distribution abonnés situés dans un local ou une gaine technique d'étage.


comptages--> meter reading??
tableaux de distribution---> distribution monitors??
Gregory Fischer
United States
Local time: 19:00
English translation:metering / distribution boards
Explanation:
(i.e. the action of counting power consumption, even if a multitude of different consumptions are metered) IS centralized ...

distribution (switch)boards
<<distribution board, distribution panel, distribution fuseboard, sub-board [but there can also be sub-distribution boards below the distribution boards, i.e. distributing to subunits of the distribution unit] - A switchboard for power or lighting branch circuits, and their protection gear, to serve a zone or area in a large installation>>
[Scott Bldg]

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-10 22:21:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Speaking of metering, my KudoZ meter is spinning faster than it has in ages! Look out Francis, here I come!
Selected response from:

xxxBourth
Local time: 01:00
Grading comment
thanks for the precision...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5metering / distribution boards
xxxBourth


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
metering / distribution boards


Explanation:
(i.e. the action of counting power consumption, even if a multitude of different consumptions are metered) IS centralized ...

distribution (switch)boards
<<distribution board, distribution panel, distribution fuseboard, sub-board [but there can also be sub-distribution boards below the distribution boards, i.e. distributing to subunits of the distribution unit] - A switchboard for power or lighting branch circuits, and their protection gear, to serve a zone or area in a large installation>>
[Scott Bldg]

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-10 22:21:15 (GMT)
--------------------------------------------------

Speaking of metering, my KudoZ meter is spinning faster than it has in ages! Look out Francis, here I come!

xxxBourth
Local time: 01:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 447
Grading comment
thanks for the precision...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search