English translation: Bringing Developing Countries into the Energy Equation
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:
Bringing Developing Countries into the Energy Equation
French to English translations [PRO] Social Sciences - Energy / Power Generation
French term or phrase:enjeux énergétiques
I know this can mean challenges or issues, but I'm looking for other options.
I need to find a good title for a document based on the following description from my client (I don't have a precise title to translate, but have been asked to invent one. Is there a different place on Proz.com where I should be asking for help with this kind of thing?)
"l’idée est de ramener (intégrer) les enjeux énergétiques des pays en développement dans les négociations internationales, alors qu’ils en étaient exclus"
Thanks for any ideas... I know some of you out there are very good indeed at coming up with catchy titles!