KudoZ home » French to English » Energy / Power Generation

TGBT-AGBT secourue


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:21 Mar 11, 2008
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
French term or phrase: TGBT-AGBT secourue
I sse that TGBT is low voltage master distribution board, but what is than TGBT-AGBT secourue???
Local time: 19:03

Summary of answers provided
4secured main distribution board / frame
Johannes Gleim
4backed up general low-voltage cabinet/cubiclexxxBourth



9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
backed up general low-voltage cabinet/cubicle

Armoire Générale Basse Tension

Note added at 10 mins (2008-03-11 20:32:52 GMT)

ARMOIRE GENERALE BASSE TENSION N°2 (AGBT 2). Implantation : prés du local Poupelles. Alimentation : depuis le Disjoncteur « Départ AGBT 2 ...

Local time: 00:03
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 472
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
secured main distribution board / frame

L’AGBT (Armoire Générale Basse Tension) :
A gauche : distribution du transformateur 800 kVA
A droite : distribution du transformateur 1600 kVA

Par distribution de secours, on entend l'ensemble des installations électriques de la source (groupe électrogène, turbine à gaz, batterie, onduleurs, etc.) aux consommateurs (récepteurs).
En service normal, la distribution de secours est alimentée par le réseau. En cas de panne du réseau, la distribution de secours est alimentée automatiquement par une source indépendante.
De plus, certains bâtiments (parties de bâtiments) peuvent être dotés de groupes électrogènes de secours et de distributions correspondantes (voir chapitre 102).

Bus bars are usually uninsulated and located where the electrical service enters a building; that is, in the main distribution cabinet.

By the way, TGBT is the abbreviation of "Tableau Générale Basse Tension"

Johannes Gleim
Local time: 00:03
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search