Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:14 Feb 21, 2006
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Ergonomics
French term or phrase:assistance à la remontée
What do you call it when tools are placed above the workstation to be pulled down when the operator needs them and "spring" back up again when finished? I don't think I can use spring, as there is no indication of the method used, given it is a request for proposals.
Context: Clé de vissage manuelle 4 bras sur pantographe avec réglage X et Y de +/- 10 mm, assistance à la remontée et position unique au repos