Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|French to English translations [PRO]|
Law/Patents - Engineering (general) / Patent for Metal Alloys
|French term or phrase: fusion à l'arc avec retournement|
Does anyone know if the above phrase has an exact translation into English? I am mainly stumped on how to incorporate the "avec retournement" into the "Arc Melting" phrase. I imagine there is an exact equivalent in English, but I can't find it.
Here is the context:
On a préparé des lingots du ces alliages par des procédés de
|arc melting with inversion|
A stab, based on some references to turning and inverting the metal and remelting it to obtain greater homogeneity.
Sample #l was prepared by arc-melting and annealed at 1120. °C. for 100 hours, X-ray ... 0.070 g after seven or more melting and turning cycles. ...
samples were prepared by arc melting the three con- stituents simultaneously in a ... averaging 0.070 g during seven or more melting and turning cycles. ...
by arc melting appropriate quantities of high purity elements ... button was remelted two or three times after turning upside. down to ensure homogeneity. ...
Ingots with the nominal composition and of 7g weight were. prepared by standard argon arc melting and homogenized. by turning and re-melting at least five ...
The arc melting is then performed between about 2079.degree. ... The melting, cooling and turning steps are preferably repeated roughly 3-10 times. ...
prepared by using conventional arc melting furnace in argon. gas atmosphere. ... alloy ingot was re-melted 12 times by turning it over. consecutively. ...
The ternary and binary alloys were prepared using an Ar arc melting furnace (Ace Vacuum, Korea). The stoichiometric powdered mixture of Mo (Aldrich, 99.95%), Ru (Aldrich, 99.9%) and Pd (Aldrich, 99.9+%) was pelletized and melted completely three times by turning it upside down in the arc furnace
with the D5c structure by arc melting, others such as yttrium-thorium sesqui- ... The buttons were repeatedly arc melted and inverted no less than six ...
The sample was inverted between arc-melting opera- tions to maximize the mixing. The samples forth- coming were in the form of short bars (fingers) and ...
the alloy were obtained by arc-melting in argon. Every sample was inverted and re-. melted more than ten times in order to improve the homogeneity of the ...
Selected response from:
Local time: 06:58
4 KudoZ points were awarded for this answer
Return to KudoZ list
|Changes made by editors|
|Aug 14, 2006 - Changes made by Laura Hastings:|
|Restriction (Pairs)||working » none|
|Restriction (Native Lang)||eng » none|| |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations