KudoZ home » French to English » Engineering (general)

fusion à l'arc avec retournement

English translation: arc melting with inversion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:fusion à l'arc avec retournement
English translation:arc melting with inversion
Entered by: Laura Hastings
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:19 Aug 14, 2006
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Engineering (general) / Patent for Metal Alloys
French term or phrase: fusion à l'arc avec retournement
Hello, everyone,

Does anyone know if the above phrase has an exact translation into English? I am mainly stumped on how to incorporate the "avec retournement" into the "Arc Melting" phrase. I imagine there is an exact equivalent in English, but I can't find it.

Here is the context:

On a préparé des lingots du ces alliages par des procédés de
Laura Hastings
Local time: 21:58
arc melting with inversion
Explanation:
A stab, based on some references to turning and inverting the metal and remelting it to obtain greater homogeneity.

Sample #l was prepared by arc-melting and annealed at 1120. °C. for 100 hours, X-ray ... 0.070 g after seven or more melting and turning cycles. ...
psroc.phys.ntu.edu.tw/cjp/v26/S152.pdf

samples were prepared by arc melting the three con- stituents simultaneously in a ... averaging 0.070 g during seven or more melting and turning cycles. ...
link.aps.org/doi/10.1103/PhysRevB.31.1651

by arc melting appropriate quantities of high purity elements ... button was remelted two or three times after turning upside. down to ensure homogeneity. ...
virtual.clemson.edu/groups/TMRL/publications/pdfs/h2_esdtp.pdf

Ingots with the nominal composition and of 7g weight were. prepared by standard argon arc melting and homogenized. by turning and re-melting at least five ...
www.iop.org/EJ/article/0022-3727/38/9/006/d5_9_006.pdf

The arc melting is then performed between about 2079.degree. ... The melting, cooling and turning steps are preferably repeated roughly 3-10 times. ...
www.freshpatents.com/Palladium-boron-alloys-and-methods-for...

prepared by using conventional arc melting furnace in argon. gas atmosphere. ... alloy ingot was re-melted 12 times by turning it over. consecutively. ...
jpsj.ipap.jp/link?JPSJ/75/024604/

The ternary and binary alloys were prepared using an Ar arc melting furnace (Ace Vacuum, Korea). The stoichiometric powdered mixture of Mo (Aldrich, 99.95%), Ru (Aldrich, 99.9%) and Pd (Aldrich, 99.9+%) was pelletized and melted completely three times by turning it upside down in the arc furnace
newjournal.kcsnet.or.kr/main/j_search/j_download.htm?code=B001208

with the D5c structure by arc melting, others such as yttrium-thorium sesqui- ... The buttons were repeatedly arc melted and inverted no less than six ...
link.aps.org/doi/10.1103/PhysRevB.14.128

The sample was inverted between arc-melting opera- tions to maximize the mixing. The samples forth- coming were in the form of short bars (fingers) and ...
link.aps.org/doi/10.1103/PhysRevB.9.2386

the alloy were obtained by arc-melting in argon. Every sample was inverted and re-. melted more than ten times in order to improve the homogeneity of the ...
www.ornl.gov/sci/fossil/Publications/SC REPORTS/ut.pdf
Selected response from:

xxxBourth
Local time: 06:58
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3arc melting with inversionxxxBourth


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
arc melting with inversion


Explanation:
A stab, based on some references to turning and inverting the metal and remelting it to obtain greater homogeneity.

Sample #l was prepared by arc-melting and annealed at 1120. °C. for 100 hours, X-ray ... 0.070 g after seven or more melting and turning cycles. ...
psroc.phys.ntu.edu.tw/cjp/v26/S152.pdf

samples were prepared by arc melting the three con- stituents simultaneously in a ... averaging 0.070 g during seven or more melting and turning cycles. ...
link.aps.org/doi/10.1103/PhysRevB.31.1651

by arc melting appropriate quantities of high purity elements ... button was remelted two or three times after turning upside. down to ensure homogeneity. ...
virtual.clemson.edu/groups/TMRL/publications/pdfs/h2_esdtp.pdf

Ingots with the nominal composition and of 7g weight were. prepared by standard argon arc melting and homogenized. by turning and re-melting at least five ...
www.iop.org/EJ/article/0022-3727/38/9/006/d5_9_006.pdf

The arc melting is then performed between about 2079.degree. ... The melting, cooling and turning steps are preferably repeated roughly 3-10 times. ...
www.freshpatents.com/Palladium-boron-alloys-and-methods-for...

prepared by using conventional arc melting furnace in argon. gas atmosphere. ... alloy ingot was re-melted 12 times by turning it over. consecutively. ...
jpsj.ipap.jp/link?JPSJ/75/024604/

The ternary and binary alloys were prepared using an Ar arc melting furnace (Ace Vacuum, Korea). The stoichiometric powdered mixture of Mo (Aldrich, 99.95%), Ru (Aldrich, 99.9%) and Pd (Aldrich, 99.9+%) was pelletized and melted completely three times by turning it upside down in the arc furnace
newjournal.kcsnet.or.kr/main/j_search/j_download.htm?code=B001208

with the D5c structure by arc melting, others such as yttrium-thorium sesqui- ... The buttons were repeatedly arc melted and inverted no less than six ...
link.aps.org/doi/10.1103/PhysRevB.14.128

The sample was inverted between arc-melting opera- tions to maximize the mixing. The samples forth- coming were in the form of short bars (fingers) and ...
link.aps.org/doi/10.1103/PhysRevB.9.2386

the alloy were obtained by arc-melting in argon. Every sample was inverted and re-. melted more than ten times in order to improve the homogeneity of the ...
www.ornl.gov/sci/fossil/Publications/SC REPORTS/ut.pdf


xxxBourth
Local time: 06:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1054
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 14, 2006 - Changes made by Laura Hastings:
Restriction (Pairs)working » none
Restriction (Native Lang)eng » none


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search