KudoZ home » French to English » Engineering (general)

brossage circulaire en plan

English translation: circular boss

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:brossage circulaire en plan
English translation:circular boss
Entered by: shweta kheria
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:13 Sep 29, 2011
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / crêpe pan
French term or phrase: brossage circulaire en plan
La deuxième solution (Fig. 3 à 5) consiste à constituer au fond de la poêle en son centre un brossage circulaire en plan, ce qui peut s'obtenir par martelage, emboutissage ou fusion du métal. On peut donner à ce brossage surélevé la forme d'un cône plus ou moins proéminent ou d'une calotte sphérique plus ou moins aplatie, ou d'un disque plat situé à une distance verticale plus ou moins importante, par rapport au plan fixe annulaire.
shweta kheria
Local time: 08:21
circular boss
Explanation:
Like the previous head of the IMF, as contrasted by the linear boss they have now.

You can probably dispense with en plan, just as one of the above may have had to abandon his plan de carrière.
Selected response from:

xxxBourth
Local time: 03:51
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4circular bossxxxBourth


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
circular boss


Explanation:
Like the previous head of the IMF, as contrasted by the linear boss they have now.

You can probably dispense with en plan, just as one of the above may have had to abandon his plan de carrière.

xxxBourth
Local time: 03:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1054
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 29, 2011 - Changes made by writeaway:
Field (write-in)(none) » crêpe pan
Sep 29, 2011 - Changes made by writeaway:
Field (specific)Cooking / Culinary » Engineering (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search