TAP de dérivation
English translation: T-tap
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:09 Feb 29, 2012 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tony M France Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | TAP |
| ||
| 5 -1 | right-angle T-tap |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| TAP de derivation right-angle T-tap Explanation: Well, there you have it then, you've answered your own question! As ever, it is vital to have enough context about the specific piece of equipment involved; in your case, it would have been so helpful if you had told us you had the actual part no. in the first place. Do note that the s/t does not actually mention 'right-angle', so this to some extent amounts to over-translation; however, I think in this instance we should regard the manufacturer's own terminology as definitive. -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2012-02-29 14:26:20 GMT) -------------------------------------------------- Please ask that term in a separate question, and I'll answer you there. -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2012-02-29 14:33:57 GMT) -------------------------------------------------- No, why? Have you reached your daily limit or something? Seems to me a perfectly valid question for this KudoZ forum — and I'm pretty sure I know the answer. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| TAP de derivation TAP Explanation: TAP stands for Test Access Port. In English & automatism, TAP is used as is, just as PCMCIA would be. Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Joint_Test_Action_Group Reference: http://www.global-download.schneider-electric.com/852577A400... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations