KudoZ home » French to English » Engineering: Industrial

Convoyeur réaligneur ou séparateur

English translation: Realigners or Unscrambling conveyor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Convoyeur réaligneur ou séparateur
English translation:Realigners or Unscrambling conveyor
Entered by: pooja_chic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:55 Feb 2, 2012
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Conveyors
French term or phrase: Convoyeur réaligneur ou séparateur
Hi all, there are a few terms I am unsure about regarding specific conveyors. Among a list of services offered by a company, there are various conveyors (belt conveyors, chain conveyors, spiral conveyors...etc), one of the conveyors is:

Convoyeurs spécifiques - Convoyeur réaligneur ou séparateur.

I was thinking: Realiging or separating conveyor

Here is a link: http://www.avn-france.com/articles.php3?id_rubrique=8

Thanks for your suggestions.
Thomas Carey
Local time: 14:29
Realigners or Unscrambling conveyor
Explanation:
Convoyeur réaligneur:Realigners
http://en.idpack-systems.com/index.php/ranges/accessories/re...
The purpose of Idpack realigners is to converge products on a line.

The realigner handles batches of products with a high rate. It is fitted with a handling device that enables it to transfer products from one conveyor to another.
Convoyeur séparateur:Unscrambling conveyor
http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/214...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-02 19:26:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.skk-banjaluckapivara.com/invent/package_sampling_...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-02 19:26:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://ip.com/patapp/CA2143816A1

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-02 19:26:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.manutention-inox.com/realigneur.htm
Selected response from:

pooja_chic
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Realigners or Unscrambling conveyor
pooja_chic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Realigners or Unscrambling conveyor


Explanation:
Convoyeur réaligneur:Realigners
http://en.idpack-systems.com/index.php/ranges/accessories/re...
The purpose of Idpack realigners is to converge products on a line.

The realigner handles batches of products with a high rate. It is fitted with a handling device that enables it to transfer products from one conveyor to another.
Convoyeur séparateur:Unscrambling conveyor
http://brevets-patents.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/214...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-02 19:26:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.skk-banjaluckapivara.com/invent/package_sampling_...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-02 19:26:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://ip.com/patapp/CA2143816A1

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-02 19:26:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.manutention-inox.com/realigneur.htm

pooja_chic
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 6, 2012 - Changes made by pooja_chic:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search