KudoZ home » French to English » Environment & Ecology

la valeur unique indifférenciée

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:13 Dec 17, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Environment & Ecology / a news summary
French term or phrase: la valeur unique indifférenciée
I'm at a loss on this one.

Cette directive traite de la valeur limite de la concentration de plomb dans l’eau, de la valeur limite pour les nitrites, des risques d’entraves à la circulation de l’eau vendue on bouteille et de la valeur unique indifférenciée pour les pesticides.
Jana Cole
Local time: 00:50

Summary of answers provided
3 +2the bottom/base line (value)
5single value applicable to all pesticides

Discussion entries: 2



37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
la valeur unique indifférenciée
single value applicable to all pesticides

From the glossaries


Local time: 08:50
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
la valeur unique indifférenciée
the bottom/base line (value)

before factoring in other items to the equation.

Local time: 07:50
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvia Smith: yes, baseline value
2 hrs
  -> thanks!

agree  Peter Shortall
6 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Dec 20, 2005 - Changes made by Yolanda Broad:
From TestNot Checked » Checked

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search