KudoZ home » French to English » Environment & Ecology

SAS

English translation: flooding chamber or lock chamber

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:07 Aug 10, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
French term or phrase: SAS
From Madagascar:
Dispositifs anti-incendie:
- Ciruits, ouvertures, SAS, balisage, ambiance et signalisation d'évacuation et dispositifs anti-panique selon les normes Françaises et Européennes.
Ronda Cunningham
United States
Local time: 17:23
English translation:flooding chamber or lock chamber
Explanation:
Ronda, I have a suspicion that this is NOT an acronym. There is such a word as 'sas'. It means flooding chamber or lock chamber. See links for 'sas' used in anti-incendiary systems.

From second link below:

Utilisez la borne de soin si nécessaire dans la salle où tous les scientifique ont été massacrés, puis allez dans la salle de lancement et appuyez sur le gros bouton rouge pour lancer la fusée. Repartez, dans la salle piégée, sautez par dessus la rambarde de l'escalier, repassez les 2 portes anti-incendie et le sas anti-souffle maintenant ouvert. Descendez l'échelle, fouillez de fond en comble la pièce pour trouver des munitions puis montez sur le nouveau modèle de train et mettez-le en marche. Tandis que le train avance, vous devriez ressentir une légère
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 01:23
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1flooding chamber or lock chamberMarcus Malabad
nasee answerxxxtrans4u


  

Answers


43 mins
see answer


Explanation:
SAS Safety and Automation System
SAS Secondary Alarm System
SAS Signal Acquisition System

http://www.acronymfinder.com/

Hope this helps.

Bye





xxxtrans4u
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
flooding chamber or lock chamber


Explanation:
Ronda, I have a suspicion that this is NOT an acronym. There is such a word as 'sas'. It means flooding chamber or lock chamber. See links for 'sas' used in anti-incendiary systems.

From second link below:

Utilisez la borne de soin si nécessaire dans la salle où tous les scientifique ont été massacrés, puis allez dans la salle de lancement et appuyez sur le gros bouton rouge pour lancer la fusée. Repartez, dans la salle piégée, sautez par dessus la rambarde de l'escalier, repassez les 2 portes anti-incendie et le sas anti-souffle maintenant ouvert. Descendez l'échelle, fouillez de fond en comble la pièce pour trouver des munitions puis montez sur le nouveau modèle de train et mettez-le en marche. Tandis que le train avance, vous devriez ressentir une légère



    Reference: http://www.energiesysteme.fr/technologie.htm
    Reference: http://www.magelis.com/playjoy4/pages/shl/shl_complet6.html
Marcus Malabad
Canada
Local time: 01:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Worby
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 21, 2005 - Changes made by Marcus Malabad:
Field (specific)(none) » Environment & Ecology


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search