l’intermédiaire des fonds sousjacents
English translation: by means of (hedging) positions in linked funds
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:52 Dec 20, 2005 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / mutual funds | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Lotz United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | by means of (hedging) positions in linked funds |
| ||
| 3 | owing to the funds therein |
| ||
| 3 | we've raised/increased our currency hedging through/via the underlying funds |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| l’intermédiaire des fonds sousjacents owing to the funds therein Explanation: Sylvia, As I understand, the nature of the funds has helped avoid the risk. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| l’intermédiaire des fonds sousjacents by means of (hedging) positions in linked funds Explanation: reduced the risk of currency movements by taking a position in funds which move in the opposite direction on the same movement, and therefore provide the profit lost in the first one due primarily to the currency movement itself. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| l’intermédiaire des fonds sousjacents we've raised/increased our currency hedging through/via the underlying funds Explanation: CIBC Managed Growth Portfolio (US - [ Traduire cette page ] ... a currency hedging strategy that is aimed at protecting the Portfolio from non-US dollar currency fluctuations in respect of units it owns in Underlying Funds. ... globefunddb.theglobeandmail.com/gishome/plsql/ gis.fund_pro?fundname=CIBC+Managed+Growth+Portfolio+(US$)&a... - 26k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires [PDF] INVESCO Wholesale Asian Share Fund Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML No currency hedging is undertaken. Investments of the Fund ... Where the Fund invests through underlying funds, it is generally through the appropriate ... www.connectfinancial.com.au/uploaded/ 65/294605_13invescowholesaleasian.pdf - Pages similaires -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs 13 mins (2005-12-21 00:05:45 GMT) -------------------------------------------------- http://globefunddb.theglobeandmail.com/gishome/plsql/gis.fun...$)&iaction=PRINT&pi_universe=PUBLIC_FUND [PDF] 03010-01-04S_WDHGF PDS.indd Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML the portfolio managers of the underlying Funds may. use currency hedging strategies to reduce exchange. rate risk. Borrowing. the Fund’s constitution places ... www.axaadvantage.com.au/.../OfferDoc_WsDiversifiedHighGrowt... $FILE/OfferDoc_WsDiversifiedHighGrowth.pdf - Résultat complémentaire - Pages similaires |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations