GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:27 Aug 6, 2006 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Leasing agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Lotz United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | the lease period is specified |
|
the lease period is specified Explanation: the dates of the lease period and other details are specified in the contract. Adossée" has the idea of something appended to the contract with the details of this particular agreement. The image is a set of contract conditions with the particulars appended in a clause following the general standard text. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.