English translation: generate account statements or reports
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:02 Mar 29, 2007
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / microfinance
French term or phrase:reporting
Accès à vos comptes. Nos collaborateurs sont à votre disposition à nos guichets pour vous renseigner sur vos comptes. Vous pouvez disposer de relevés de compte à la demande.
Des services télématiques (par internet) sont également disponibles pour consultation, transaction ou reporting.
Is this "internet terminals are also available to consult, make transactions and receive notifications"? I don't quite see the difference between CONSULTATION and REPORTING.
Oh, I've jsut seen earlier kudoz entries on REPORTING, and it seems to mean "make reports", but I'm sure I've come across it to signify the statements the bank may send to the customer...