KudoZ home » French to English » Finance (general)

organe de fait


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:49 Jul 8, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / banking oversight
French term or phrase: organe de fait
"L’affirmation de l’Etat selon laquelle la défenderesse fut l’organe de fait de ces trois banques résulte en réalité principalement, sinon uniquement, du fait que [X, Y + Z] procédèrent elles-mêmes à l’analyse des crédits et des risques y relatifs."

(Country: Switzerland)
Stephanie Mitchel
United States
Local time: 20:43

Discussion entries: 2


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search