KudoZ home » French to English » Finance (general)

crédit d'escompte cédant

English translation: yielding discount credit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:38 Sep 15, 2007
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / credit types
French term or phrase: crédit d'escompte cédant
The term appears alongside its definition:

"l'émission ou la remise à l'escompte d'effets de commerce (crédit d'escompte cédant);"

It is distinguished from:

"l'escompte effectué par la Banque ou par des tiers sur instructions de la Banque, de traites, avalisées ou non, tracées par des tiers sur le Crédité (crédit d'escompte fournisseur);" (provisionally rendered "supplier discount credit")

Document is from Belgium and has possibly been translated and adapted from a Spanish original. TIA to any helpful souls.
Local time: 04:52
English translation:yielding discount credit
Selected response from:

marwane khalil
Grading comment
Thanks for trying at all!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2yielding discount credit
marwane khalil



10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
yielding discount credit


marwane khalil
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thanks for trying at all!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search