KudoZ home » French to English » Finance (general)

forfaits d'indirects

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:12 Sep 23, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: forfaits d'indirects
DELTA COUTS INDIRECTS (cas des marchés avec ///forfait d'indirects)///

Faisant partie d'un décompte géneral et définitif pour une commande dans le cadre d'un marché industriel.

Le terme n'est repris nul part ailleurs dans le document.

Thanks for your urgent help.
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
Local time: 11:32

Summary of answers provided
2 +1indirect cost rates
Emma Paulay
2package of indirect
1indirect lump sum
Mohamed Mehenoun



3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
indirect lump sum

peut être ...

Domaine(s) :
- commerce
- finance

. français
. anglais
somme forfaitaire n. f.
lump sum

Définition :
Somme fixée d'avance et d'une manière invariable.

Sous-entrée(s) : .

somme globale n. f.
forfait n. m.
j'ai aussi mit un Kudoz en référence...

Note added at 3 hrs (2007-09-23 20:56:00 GMT)

désolé pour la faute je voualis dire" j'ai aussi "mis""

Example sentence(s):
  • http://www.proz.com/kudoz/2154542
Mohamed Mehenoun
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
package of indirect

DELTA INDIRECTS COSTS (markets with package of indirect (costs).
ou "case of markets with fixed price of indirect".

"package of indirect costs and profit"

"package of indirect tax" revient le plus souvent

Local time: 01:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
indirect cost rates

This could be it.

    Reference: http://www.ed.gov/about/offices/list/ocfo/intro.html
    Reference: http://www.ccas.com/ccasrate.html
Emma Paulay
Local time: 01:32
Native speaker of: English
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gad
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search