KudoZ home » French to English » Finance (general)

d'offre et de demande d'obligations

English translation: bonds supply and demand

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:47 Oct 22, 2007
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: d'offre et de demande d'obligations
Thank you for helping- please write for more context or not.

d'offre et de demande d'obligations (en particulier aujourd'hui du comportement des banques centrales) ; le fait que les deux banques centrales (BCE et Réserve Fédérale) aient des objectifs d'inflation différents (totale ou sous-jacente) doit être pris en compte
Stephen Mason
United Kingdom
Local time: 02:25
English translation:bonds supply and demand
Explanation:
I hope it helps

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-10-22 14:08:15 GMT)
--------------------------------------------------

also possible:

supply and demand of / for bonds


The line labeled X shows price combinations for which demand and supply of X ... the supply and demand for bonds, so that it could be used to discuss the ...
web.mit.edu/krugman/www/islm.html - 14k
Selected response from:

JH Trads
United States
Local time: 20:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3bonds supply and demandJH Trads


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
bonds supply and demand


Explanation:
I hope it helps

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-10-22 14:08:15 GMT)
--------------------------------------------------

also possible:

supply and demand of / for bonds


The line labeled X shows price combinations for which demand and supply of X ... the supply and demand for bonds, so that it could be used to discuss the ...
web.mit.edu/krugman/www/islm.html - 14k

JH Trads
United States
Local time: 20:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BusterK
3 mins
  -> thanks BusterK :)

agree  Nina Iordache
43 mins
  -> thanks Nina :)

agree  rkillings: with 'supply and demand for bonds' (don't put 'bonds' first).
14 hrs
  -> very good point, I agree, thanks rkillings :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search