Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
a05 Native speaker of: Russian PRO pts in category: 64
Merci, spaciba balchoï a05 ! Hedgehog, mal rasé, sans doute ! :-)
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
securities and other [cash] investments
Explanation: DON'T use the word 'placements', which in English usually describes the *reverse* of investments (i.e., the placing of the instruments with investors).
Securities *are* investments from the holder's standpoint, which is why you should add 'other'. The other investments are most probably CDs (time deposits), as a05 suggests, but could include holdings of money-market funds. In any case, the French does not say they are necessarily bank deposits.
rkillings United States Local time: 09:07 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 1140