KudoZ home » French to English » Finance (general)

rehaussement de crédit

English translation: credit enhancement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:17 Nov 12, 2008
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: rehaussement de crédit
Ces prêts d'une maturité exceptionnelle – 44 ans pour Depfa et Dexia et 30 ans pour la Banque Européenne d'Investissement - ont fait l'objet d'un rehaussement de crédit par Financial Security Assurance (U.K.) Limited ("FSA") et MBIA U.K. Insurance Limited ("MBIA") qui garantissent chacun cinquante pour cent du principal et des intérêts de la dette.
Mary Davis
France
Local time: 04:56
English translation:credit enhancement
Explanation:
Of course, you may need to twiddle around to fit this into your sentence, but that's what it's talking about.

http://en.wikipedia.org/wiki/Credit_enhancement
Selected response from:

Rob Grayson
United Kingdom
Local time: 03:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5credit enhancement
Rob Grayson


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
credit enhancement


Explanation:
Of course, you may need to twiddle around to fit this into your sentence, but that's what it's talking about.

http://en.wikipedia.org/wiki/Credit_enhancement

Rob Grayson
United Kingdom
Local time: 03:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 718

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Balmus
2 mins
  -> Thanks, Cristina

agree  Albert Golub: oui the amount of credit enhancement it expects would be required for each transaction ...... Financial Security Assurance Inc. (FSA) is the principal operating
6 mins
  -> Thanks, Albert

agree  joehlindsay
3 hrs
  -> Thanks, Joe

agree  rkillings
5 hrs
  -> Thanks, Bob

agree  xxxwfarkas
9 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search