12:57 Nov 18, 2008 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / bank statement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalya Zelikova Poland Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | LCD |
| ||
2 | Central Securities Deposit |
| ||
1 | deposit credit value |
|
deposit credit value Explanation: ???? Any chance these are in English already? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
LCD Explanation: Deposit from line of credit Reference: http://www.desjardins.com/en/dcu/produits_services/services_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Central Securities Deposit Explanation: http://www.larrainvial.com/foreign_investors/products_servic... Custody of fixed-income securities We also make available for our clients our DCV (Central Securities Deposit) safe-keeping service for fixed-income instruments. http://www.banrep.gov.co/payment_system/ps_dcv.htm Securities Central Deposit - DCV The Central Securities Deposit (CSD) is a computerised system designed to administrate the securities issued or managed by the Banco de la República (The Central Bank of Colombia), by means of electronic records. Its objectives are to eliminate the risks of handling physical paper, to speed up transactions in the Secondary Market, and to facilitate the payment of principal and/or interest coupons. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.