KudoZ home » French to English » Finance (general)

FIXATION

English translation: PRICING, PRICE DETERMINATION

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:FIXATION
English translation:PRICING, PRICE DETERMINATION
Entered by: xxxHenri
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:42 Mar 14, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: FIXATION
FIXATION DES COURS DE CHANGE POUR LES FRAIS. I understand what it means but can't seem to find the 'right turn of phrase'. Thanks in advance for any suggestions.
cbg
PRICING, PRICE DETERMINATION
Explanation:
Please note that it is explicitly mentioned in:
Selected response from:

xxxHenri
Local time: 08:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafixing or setting, depending on the contextFuad Yahya
nasetting or determiningLisa Anderson
naPRICING, PRICE DETERMINATIONxxxHenri


  

Answers


54 mins
PRICING, PRICE DETERMINATION


Explanation:
Please note that it is explicitly mentioned in:


    Dictionnaire Commercial Fr.-Angl.-All.
xxxHenri
Local time: 08:11
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Parrot
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
setting or determining


Explanation:
I believe 'setting/determining the exchange rate for costs/expenses' would do it but you'll have to choose the best terms depending on context.


    Robert & Collins du management
Lisa Anderson
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
fixing or setting, depending on the context


Explanation:
The context provided in the question is rather limited, but you can probably tell from the context you have whether we are talking about "setting" a rate or "fixing" it.

Fuad


    common usage
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 1, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
LevelNon-PRO » PRO
Feb 1, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
Field (specific)(none) » Finance (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search