KudoZ home » French to English » Finance (general)

el. variables

English translation: variable elements

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:el. variables
English translation:variable elements
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:41 Feb 9, 2012
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: el. variables
On a Bulletin de Paie, just below the pay period listing, is an entry marked "el. variables":

Période du xx/xx/xx au xx/xx/xx
El. variables xx/xx/xx au xx/xx/xx

Help? I can't seem to figure out what that el. stands for! Thanks!
Sophie Kerman
United States
Local time: 14:25
elements
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-02-09 20:58:02 GMT)
--------------------------------------------------

estion de la paie
www.prodware.tn/plaquettes/divalto/paie.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Par la richesse de ses fonctionnalités, Divalto Paie convient à la paie de toute structure ... Zoom éléments variables ... Outre les bulletins (salariés, récapitulatif salariés, par catégorie, par ... catégories, périodes, natures des résultats. ÉDITION ...

= items

p.s.

that should have been

éléments

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-02-09 20:58:35 GMT)
--------------------------------------------------

Comprendre votre Bulletin de Paie
bulletindepaie.pagesperso-orange.fr/chapitre2.htm - Translate this page
2 - Les éléments de salaire variables ... Si le temps de travail sur la période est inférieur au temps de référence (du fait d'absences non rémunérées), alors on ...
[PDF]
Guide utilisateur – Partie Préparation de la paie
condor.ac-creteil.fr/.../PreparationDeLaPaie.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
La période de paie (mois où l'élément variable sera pris en compte en paie, par défaut c'est le ..... des commentaires à afficher sur le bulletin de paie de l'agent.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-02-09 20:59:20 GMT)
--------------------------------------------------

amendment


=

elements

not "items"

Reward and pay: an overview - Factsheets - CIPD
www.cipd.co.uk › HR Resources
Introductory guidance covering managing pay and reward, the legal position, and ... total earnings – this includes base pay plus additional variable elements of ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 20:25
Grading comment
Thanks! That was helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2elementsliz askew


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
elements


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-02-09 20:58:02 GMT)
--------------------------------------------------

estion de la paie
www.prodware.tn/plaquettes/divalto/paie.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Par la richesse de ses fonctionnalités, Divalto Paie convient à la paie de toute structure ... Zoom éléments variables ... Outre les bulletins (salariés, récapitulatif salariés, par catégorie, par ... catégories, périodes, natures des résultats. ÉDITION ...

= items

p.s.

that should have been

éléments

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-02-09 20:58:35 GMT)
--------------------------------------------------

Comprendre votre Bulletin de Paie
bulletindepaie.pagesperso-orange.fr/chapitre2.htm - Translate this page
2 - Les éléments de salaire variables ... Si le temps de travail sur la période est inférieur au temps de référence (du fait d'absences non rémunérées), alors on ...
[PDF]
Guide utilisateur – Partie Préparation de la paie
condor.ac-creteil.fr/.../PreparationDeLaPaie.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
La période de paie (mois où l'élément variable sera pris en compte en paie, par défaut c'est le ..... des commentaires à afficher sur le bulletin de paie de l'agent.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-02-09 20:59:20 GMT)
--------------------------------------------------

amendment


=

elements

not "items"

Reward and pay: an overview - Factsheets - CIPD
www.cipd.co.uk › HR Resources
Introductory guidance covering managing pay and reward, the legal position, and ... total earnings – this includes base pay plus additional variable elements of ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 71
Grading comment
Thanks! That was helpful.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxbowse123
22 mins
  -> Thank you!

agree  philgoddard: Probably.
1 hr
  -> Thank you, very likely.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 18, 2012 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry<a href="/profile/1448086">Sophie Kerman's</a> old entry - "el. variables" » "variable elements"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search