KudoZ home » French to English » Finance (general)

Données particulières de préqualification (DPP)

English translation: pre-qualification information

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Données particulières de préqualification (DPP)
English translation:pre-qualification information
Entered by: Captain Haddock
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:41 Feb 10, 2012
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Tender Documents
French term or phrase: Données particulières de préqualification (DPP)
This phrase Données particulières de préqualification (DPP) is often found in Tender docuements. DPP is a standard abbreviation in Tenders.

How can I translate it in English ? Specific prequalification data (SPD) Is there a common abbreviation in English?
Captain Haddock
India
Local time: 01:39
pre-qualification information
Explanation:
Maybe?

BTW, how common is "données particulières de préqualification" in French? I ask only because, acronym notwithstanding, I don't see many ghits for it. :-|

Lots of ghits for 'pre-qualification information" together with "tender" though. Odd, no?
Selected response from:

cc in nyc
Local time: 16:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pre-qualification informationcc in nyc


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pre-qualification information


Explanation:
Maybe?

BTW, how common is "données particulières de préqualification" in French? I ask only because, acronym notwithstanding, I don't see many ghits for it. :-|

Lots of ghits for 'pre-qualification information" together with "tender" though. Odd, no?

cc in nyc
Local time: 16:09
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 163
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search