Pris le chauve

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:40 Dec 7, 2016
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: Pris le chauve
The text is a conversation between two financial traders discussing lending rates:

One says: "il m'a pris le chauve a 95.7"

Does this mean something like "gave me a haircut" or "scalped me"?

Thanks for any suggestions.
Stephen Emm
Local time: 00:18



Discussion entries: 4





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search