coe unité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:25 Mar 25, 2018
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: coe unité
Hi all -

I am translating a series of one page transaction statements from a French bank.

There is very little context to go on. For any given date there is an internal transaction number followed by:
(all in caps)
DE COMEX NANCY 00000 HP A COE UNITE
TRANSFERT ZONE 3C

(0000 is an account number)

farther down the page:
VEUILLEZ EFFECTUER DES RECEPTON LE TRANSFERT SUIVANT
followed by
amount transferred and fees charged to the sender and the recipient (the correspondent)

I am not sure what COMEX is here.
If COMEX is "Executive Committee" then COE UNITE might be "JOINT COMMITTEE."

Any help deciding this would be greatly appreciated.

Thanks!
opera1
United States
Local time: 21:19



Discussion entries: 4





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search