Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:54 Jul 5, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase:complément de provision
Le résultat net progresse de 35.6% á 175.8 MF après un complément de provision sur X de 10 MF.
The hazards of working late at night are that sometimes one tends to overthink things. Now that I've had a chance to look at this term in the daylight, I really think they simply mean "additional funds". Thanks everyone for your help anyway!