KudoZ home » French to English » Finance (general)


English translation: departments


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:54 Aug 7, 2004
French to English translations [PRO]
Finance (general)
French term or phrase: Services
Il ne faut donc pas faire valider ces Bulletins de Cession par des personnes non concernées par les services en question
Local time: 23:27
English translation:departments
usually means that....as in Sales Department....
Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +3departmentsJane Lamb-Ruiz

Discussion entries: 1



2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3

usually means that....as in Sales Department....

Jane Lamb-Ruiz
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 763
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
5 mins

agree  Marian Greenfield
13 mins

agree  suezen
44 mins

neutral  Vincent SOUBRIE: je serai plus tempéré, le terme 'services' pouvant avoir plusieurs acceptations ici, notamment celle de 'services' en anglais
2 hrs

neutral  translatol: Though departments is tempting, I agree with VSoubrié.
3 hrs

neutral  xxxAmandine: I agree with translatol and VSoubrie too
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search