GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:39 Feb 22, 2005 |
French to English translations [PRO] Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alison Gaunt Local time: 19:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | transférabilité |
| ||
5 +1 | portabilité |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
transférabilité Explanation: de nombreuses occurrences de "transférabilité du capital" sous Google -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2005-02-22 07:33:14 GMT) -------------------------------------------------- Voir www.granddictionnaire.com: Domaine(s) : - assurance régime de retraite rente anglais portability français transférabilité n. f. Définition : Possibilité de transporter d\'un régime de retraite à un autre régime ou à un instrument d\'épargne-retraite les droits ou la valeur des droits d\'un participant. -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2005-02-22 07:38:39 GMT) -------------------------------------------------- \"Transférabilité: Transférabilité globale du fonds sur un contrat de même nature auprès d’un autre organisme assureur\" (http://www.hsbc2e.com/telechargement/2e/fiche_com_39.pdf) \"le présent article prévoit le réexamen périodique du contrat de fonds d\'épargne retraite et la transférabilité des actifs représentatifs des droits et obligations attachés aux plans d\'épargne retraite.\" (http://www.senat.fr/rap/l96-190/l96-19014.html) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 26 mins (2005-02-22 08:05:34 GMT) -------------------------------------------------- Le 12 juin dernier, la Commission a lancé une consultation formelle des partenaires sociaux sur l\'amélioration de la transférabilité des pensions complémentaires tant au sein d\'un même pays qu\'entre les différents pays. http://www.age-platform.org/AGE/Download/Newsletter/2002/Rap... Se pose donc le problème de la transférabilité des droits à la retraite d\'un pays à un autre ... www2.univ-lille2.fr/droit/ documentation/doc/ryckembusch.doc |
| ||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|