English translation: freshly caught shrimp cooked daily
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:23 Aug 31, 2010
French to English translations [PRO] Marketing - Fisheries / marketing blurb
French term or phrase:crevettes cuites du jour
In a seafood wholesale document
"nous vendons des crevettes cuites du jour"
Shrimps that are cooked on the same day they are fished
"We sell shrimps cooked on/of the day ?"
... sounds weird to me